Столкнулся с проблемой русcификации при работе удалённых X windows клиентов в CDE Solaris 10. Если Х сессия на сервере открывается с рабочей станции на которой установлен Solaris c поддержкой ru_RU.ANSI-1251, то всё идеально. Буквы вводятся и символы отображаются. Но если использовать какой либо Х клиент запускаемый из под windows, то сразу возникает проблема. Невозможно ввести русские символы в кодировке cp1251. Вот как преодолеть данную проблему в Xmanager 2.0 от Netsarang я опишу ниже, хотя данное решение будет работать и в других виндовс Х клиентах. Так принцип работы с фонт сервером везде схож.
И так описываю, что имели. Удаленный сервер с запущенным Х сервером, с поддержкой ru_RU.ANSI-1215 и разрешённым доступом.
Ниже представлен выбор текущей локали на сервере для нашей сессии
После успешного входа в систему и запуска текстового редактора, пытаемся выбрать русскую раскладку(см. Рисунок). А вот она проблема, нету русской раскладки.
Я пробовал и другие Х клиенты, качал фонты из инета, но проблема оставалась (в CDE). Тогда решил я в этом разобраться, подключил возможные логи и понял, что необходимы системные фонты, для отображения символов, а у меня их нет. Зная что можно создать алисы на шрифты, я именно так и поступил. В Unix системах это делается прописью необходимых строчек в файле fonts.alias, например вот добавление вот строчка добавления одного системного шрифта:
"-dt-interface system-medium-r-normal-xxs sans-10-100-75-75-p-46-ansi-1251" "-iccm-helvetica-medium-r-normal—10-100-75-75-p-46-cp1251-r"
И таким же образом прописываются линки системных шрифтов на установленные фонты в Х клиенте. (Можно прописать это и на фонт-сервере подключаемого сервера)
Если файла fonts.alias не существует его необходимо создать. Линки можно сделать на те шрифты, которые вам больше нравиться.
После всех этих действий, получаем полноценную Х сессию с кодировкой ср1251. Ниже приведён пример текстового редактора с выбранной русской раскладкой и отображением символов в кодировки ср1251.

Если кому необходимы фонты ср1251 с настроенным fonts.alias, пишите мне я вам вышлю данный архив. Просто данные фонты я выкачал откудато из Интернета, создал и отредактировал файл fonts.alias. Поэтому на авторство не претендую. Если у кого то возникнут вопросы, комментарии, дополнения пишите на адрес info[at]sunhelp[dot]ru