Пакет SUNWiiim не помог, а установка с помощью команды kbd русской раскладки привела только к тому, что после перелогинивания в gdm я получил русские буквы в окнах ввода логина и пароля, но назад на английский переключиться не получилось и пришлось просто нажать reset. Пока что единственный способ напечатать что-либо по-русски в установленной Индиане - загрузиться в single-mode (добавив -s в приглашении grub), затем в консоли:
# /usr/X11/bin/Xorg -configure
# mv /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf
# vi /etc/X11/xorg.conf